''Das ist keine gegessene Wiese.''
Diese Aussage wäre eigentlich nur von einer Kuh verständlich. Menschen essen ja keine Wiesen, sondern mähen sie, wobei diese Redewendung ja meist verneinend verwendet wird, dass etwas nämlich ''keine g´mahte Wiese'' sei bzw. etwas (noch) nicht gegessen isti.
'Da muss man eben blind ins kalte Wasser springen.'
Nur ins kalte Wasser springen ist ja schon eine Herausforderung und meint, sich auf eine Herausforderung einzulassen, auf die man sich nicht wirklich vorbereiten kann. Tut man das blind, so ist das wohl eine Anspielung darauf, dass man 'blindes Vertrauen' hat, dass das auch klappen wird. Ein sehr schönes Bild.
''Die Sprachteile müssen nahtlos miteinander vernäht werden.''
Interessanter Gedanke, den wir in dieser Formulierung einem Podcast zum Thema präsentieren entnommen haben. Bleibt nur die Frage, ob nahtloses Nähen seinen Namen verdient...
''Das ist ein Film, der mir die Spucke weggeblasen hat.''
Wie unappetitlich! Normalerweise bleibt die Spucke gleich weg und ist dann auch wie weggeblasen. Vielleicht kommt die Verwechslung auch daher, dass von Rambo IV die Rede war - und bei dem wird ja auch so manche Birne weggeblasen.
''Wo kein Richter, da kein Kläger.''
In Umkehrung des klassischen Sagers ergibt sich ein auch wieder wahres Bonmot. | 
